Esiste un modo per modificare un file .htaccess?

Purtroppo, al momento Tilda non offre questa opzione.

Se volete impostare il reindirizzamento dell'URL dai vecchi link a quelli nuovi e mantenere le impostazioni SEO, andate in Impostazioni del sito → SEO → Reindirizzamenti di pagina (codice 301) → Gestisci. Inserite quindi gli URL obsoleti (potete inserire fino a 100 link):